mm

Amanda Hopkinson

Amanda Hopkinson is an academic, writer and literary translator. Her first biography was of the Victorian photographer Julia Margaret Cameron (Virago 1988). Since then she has published monographs of the Latin American photographers Martin Chambi (Phaidon 2000) and Manuel Álvarez Bravo (Phaidon 2002) and written a history of Latin American photography (Reaktion forthcoming). She has edited and contributed to histories and encyclopaedias of photography [Gale Research] and of Latin American culture (Routledge 2000; 2019 & 2020). She has curated exhibitions and written/edited catalogues for The Photographers’ Gallery (work by Latin American women photographers) and the Barbican (work by Brazilian baiano photographers) among other galleries. She reviews photographic books exhibitions and contributes photographers’ obituaries to The Guardian and The Times newspapers and to BBC Radio.

In addition, the fascination with Latin American/Iberian culture has resulted in over 50 translations of authors including Isabel Allende; Elena Poniatowska; José Saramago and anthologies of both poetry [the first, Lovers and Comrades by Central American poet/activists, Women’s Press, 1989] and prose (most recently Lisbon Tales (OUP 2020)).

She recently retired as a Professor of Literary Translation, having previously been Director of the British Centre for Literary Translation at the University of East Anglia.

MAI CONTRIBUTIONS

Hopkinson seeks to unearth the repressed history of women in her family, tracing the story of her maternal grandmother during World War Two.

Newsletter

Feeling inspired by MAI? Dedicated to intersectional gender politics in visual culture? Want to keep your feminist imagination on fire? MAI newsletter will help refresh your zeal for feminism with first-hand news on our new content. 

Subscribe below to stay up-to-date.

* We'll never share your email address with any third parties.

WHO SUPPORTS US

The team of MAI supporters and contributors is always expanding. We’re honoured to have a specialist collective of editors, whose enthusiasm & talent gave birth to MAI.

However, to turn our MAI dream into reality, we also relied on assistance from high-quality experts in web design, development and photography. Here we’d like to acknowledge their hard work and commitment to the feminist cause. Our feminist ‘thank you’ goes to:


Dots+Circles – a digital agency determined to make a difference, who’ve designed and built our MAI website. Their continuous support became a digital catalyst to our idealistic project.
Guy Martin – an award-winning and widely published British photographer who’s kindly agreed to share his images with our readers

Chandler Jernigan – a talented young American photographer whose portraits hugely enriched the visuals of MAI website
Matt Gillespie – a gifted professional British photographer who with no hesitation gave us permission to use some of his work
Julia Carbonell – an emerging Spanish photographer whose sharp outlook at contemporary women grasped our feminist attention
Ana Pedreira – a self-taught Portuguese photographer whose imagery from women protests beams with feminist aura
And other photographers whose images have been reproduced here: Cezanne Ali, Les Anderson, Mike Wilson, Annie Spratt, Cristian Newman, Peter Hershey